Dans ce 9e épisode de la Saison, Daniel et son fils Vincent sont du côté de la Réserve Faunique des Laurentides, au secteur La Loutre, pour un séjour entièrement consacré à la truite moucheté indigène. Nos deux pêcheurs auront aussi l'occasion de tester leurs nouvelles embarcations, des kayaks Catch de , fraîchement déballés et prêts à aider les gars à atteindre les meilleurs spots!